Mdict(엠딕)사전을 Stardict(스타딕)사전으로 바꾸는 방법

엑스페리아x1(윈도우즈모바일)을 사용할 때 가장 많이 사용했던 어플이 Mdict이라는 사전구동프로그램이었습니다. 사전데이터의 압축률이 뛰어나고 가벼워서 질적으로 좋고 풍부한 사전검색을 할 수 있었기 때문이었습니다. 지금은 항상 같이하는 아이폰이 있어 엑스페리아x1의 수많은 어플들은 거의 다 삭제되고 몇개되지 않는 어플만이 엑스페리아x1의 수명을 연장시키고 있는데 그 몇개되지 않는 어플중에 개인정보관리의 자칭 최고봉인 codewallet과 Mdict사전입니다.

Mdict사전은 영어사전, 일본어사전, 중국어사전뿐만 아니라 꽃말사전, 명산가이드, 식물도감, 요리법사전, 성씨사전, 우편번호사전, 전국한자주소사전등 별의별 사전이 다 있습니다. 이런 사전도 있어? 할정도입니다. ENCHANTED FROG


■  Mdict사전을 Stardict사전으로 바꾸는 방법

예전에 Mdict사전제작 강좌를 보고 한번 만들어 봐 하다가 포기한 적인 있었는데 그때 기억으로는 Mdict데이터 형식이 html형식인 것 같아.....어~ 이거 Stardict사전으로 변환하는 방법이 없을까라는 의문이 생겨 검색을 해 보니 역시 고수는 있었습니다. 이 분야에서 유명하죠.

▷ 게시글로 이동 NOSCRAPS

http://eu81273.tistory.com/319

□ 마걸개 요약

0. Mdict PC버전 > 단어리스트 최상위 이동 클릭
1. Mdx2htmRaccoon.exe > 0입력 (다른 작업 불능)
2. *.html → *.txt 변환 (Babylon 파일 형식)
   ① 정규형식
       찾을 내용 : (.*?)\n\n(.*?)\n</>
       바꿀 내용 : \1\t\2
   ② 파일명 변경 (html→txt, UTF-8 with signature)
   ③ 최하단 중복 단어 삭제
3. 2-②파일에 아래 코드 삽입
- 빈줄 -
#stripmethod=keep
#sametypesequence=h
#bookname=
#author=J
#description=
- 빈줄 -
4. compile
5. *.dict 압축

■ Mdict사전 다운
□ 掌上百科(손바닥위의 백과사전?)
중국사이트입니다. 구글번역과 같은 번역사이트를 이용해서 원하는 mdict사전을 찾아 보세요.
 http://pdawiki.5d6d.com/bbs.php

□ 투데이즈피피시 (TODAYSPPC)
TODAYSPPC로 접속한 후 "mdict", "사전"등의 키워드로 검색해보세요.

 - 사전과 관련된 글 -
▷오프라인 무료사전 – GoldenDict
▷괜찮은 영어발음 듣기 (미국식, 영국식) - Dictionary Universal (딕유), Gurudic (구루딕)
▷아이폰/아이팟터치을 사전용도로 사용하기 - Dictionary Universal, Gurudic(구루딕), mdict(엠딕) 편
▷완벽한 위키백과사전 검색을 오프라인(offline)에서 하기 - EPWING 사전 한국어, 영어, 일본어 -
▷아이폰에서 검색을 아주 편리하게 - AMLookup