스타딕사전파일은 어떻게 구하나?

01    스타딕사전은...

스타딕사전파을 컨버팅하기 전에 파일 속을 들여다 보면 아래와 같이 HTML문법으로 되어 있다.

티스토리 블로그 스킨을 변경하면서 HTML문법에 나름 자신이 붙었다. o(^-^ o )(ノ ^-^)ノ

- 스타딕사전데이터의 내부 -
가랑잎    <STYLE>SUP{COLOR:#FF6699;}</STYLE><<strong>1< /strong>><EM>[명사]</EM>(広葉樹<sup>こうようじゅ< /sup>の)枯^かれ葉^は; 落^おち葉<sup>ば< /sup>。<br><<strong>2</strong>><EM>[명 사]</EM>かしわの葉^は。<br>

즉, 인터넷속에 존재하는 대부분의 웹사전은 HTML문법으로 되어 있고 일정한 규칙에 의해서 검색과 검색결과를 보여준다. 이 일정한 규칙을 파악한다면 프로그래밍화 하여 웹사전의 모든 내용을 다운로드 할 수 있다. 이것을 다른 말로 클리핑이라고 한다.

02    스타딕사전은 어디서 어떻게 구하나...

클리핑의 원리를 알았다고 하지만 일정한 규칙을 알아내고 프로그램을 만드는 내공이 없으니 강호의 두 고수..."목적이 분명한 블로그2", "Infinite Loop"의 힘을 빌려야 했다.
NOSCRAPS
클리핑을 하다 보면 중간 어디선가 잘못해서 처음부터 다시하고 또 다시해야 하는 문제가 발생했다. 이럴 경우 댓글을 보면 마걸개랑 똑 같은 문제로 질문하는 동료가 있었다. 똑같은 실수하는 동료들이 있다는게 참으로 신기하다. 물론 해답글도 있어 문제를 해결 할 수 있었다.

"정말로 몰라서 그러는데 사전좀 메일로 보내 주시면 안될까요?"라는 부탁하는 글을 어디선가 보았는데... 클리핑하는 사전은 대부분 호환마마보다 무서운 저작권이라는 것이 있다. 조금 그런것 같다.

■ 목적이 분명한 블로그2
각종 국어사전, 영어사전, 일본어사전, 중국어사전, 위키백과사전, 기타사전의 사전파일 제작에 관련된 정보하면 단연 이곳이 최고인듯 싶다. 예전에는 훌륭한 완성품이 있었던 것 같은데 저작권등의 문제로 링크가 삭제되어진듯 싶다. 하지만 사전을 제작하는 방법을 자세히 기술하고 있으니 따라하면 별 문제없이 사전데이터를 내손에 넣을 수 있고 내공이 쌓이면 응용해서 만들면 된다.
http://eu81273.tistory.com/
NOSCRAPS
■ Infinite Loop
대부분의 포털사이트에서 사용하는 일본어사전을 클리핑하는 방법이 적혀져 있다.
http://8izips.blogspot.com/2010/05/istardict.html

03    스타딕사전과 관련된 글

■ Mdict(엠딕)사전을 Stardict(스타딕)사전으로 바꾸는 방법
■ 오프라인 무료사전 – GoldenDict
■ 아이폰/아이팟터치을 사전용도로 사용하기 - Dictionary Universal, Gurudic(구루딕), mdict(엠딕) 편
■ Dictionary Universal - 아이폰(아이팟터치), 아이패드용 빠르고 강력한 스타딕(stardict) 사전어플
■ 괜찮은 영어발음 듣기 (미국식, 영국식) - Dictionary Universal (딕유), Gurudic (구루딕)